Working out to build muscle can seem like a simple formula: Lift heavy weights and eat plenty of protein-rich food to make big gains. In...